Содержание работы
- Введение
- 1. Просмотр фильмов как современный метод изучения английского языка
- 2. Усвоение грамматических норм на материале аутентичных фильмов
- 3. Подбор фильмов и сериалов для разных уровней владения языком
- 4. Задания и работа с киноматериалом на занятии
- Заключение
- Список литературы
Фрагмент работы
Выступление можно начать с постановки вопроса: почему именно фильм считают удобным средством обучения? Авторы обзорной статьи о просмотре кинолент рассматривают его как современный метод, эффективность которого зависит от правильного применения [2]. Значит, сам по себе просмотр без цели даёт меньше, чем просмотр с заранее продуманным заданием.
Важная сторона темы связана с грамматикой. В работе И. Исраиловой подчёркнуто, что грамматическая категория занимает ключевое место на пути освоения языка, а аутентичные фильмы помогают усваивать нормы в живом контексте; примеры приведены на материале сериала «Доктор Хаус» [1]. Логика здесь проста: форма, встреченная в реплике героя, запоминается вместе с ситуацией, интонацией и целью высказывания.
Следующий вопрос доклада касается уровня подготовки зрителя. А. А. Терещенко рекомендует разные фильмы и сериалы для Beginner и Intermediate [2]. Условный пример: начинающему полезнее короткий эпизод с медленной речью и субтитрами, а учащемуся среднего уровня подойдёт сериал, где можно отслеживать разговорные обороты. Это иллюстрация, а не данные исследования.
Наконец, фильм можно использовать как материал для заданий. Е. А. Бельская и О. Б. Абакумова описывают виды заданий к фильму «Искупление» и отмечают, что киноtekст служит не только средством обучения, но и воспитания, знакомя с культурой страны изучаемого языка [3]. Отсюда вывод: просмотр становится эффективным, когда сочетает язык, культуру и последующее обсуждение.
Список литературы
- Илона Исраилова. Изучение грамматической составляющей английского языка при просмотре аутентичных фильмов. Общество и инновации. 2021
- А.А. Терещенко. Просмотр фильмов как способ изучения английского языка на различных уровнях. ТЕНДЕНЦИИ РАЗВИТИЯ НАУКИ И ОБРАЗОВАНИЯ. 2023
- E.A. Belskaya, O.B. Abakumova. Teaching English with an authentic feature film (based on Atonement directed by Joe Wright). Linguistics and Language Teaching. 2024